-
1 trying to stanch the crime wave
Общая лексика: пытаясь сбить волну преступностиУниверсальный англо-русский словарь > trying to stanch the crime wave
-
2 stanch
I1. [stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ] n1. кровоостанавливающее средство2. шлюз, плотина ( на реке)2. [stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ] v1. 1) останавливать ( кровотечение)to stanch a wound - остановить кровотечение из раны; перевязать рану
2) останавливаться, прекращаться ( о кровотечении)3) останавливать потокto stanch smb.'s tears - осушить чьи-л. слёзы
2. остановить, прекратить4. сделать водонепроницаемым или устойчивым против атмосферных влиянийII [stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ] = staunch -
3 stanch
1. n кровоостанавливающее средство2. n шлюз, плотина3. v останавливатьto stanch a wound — остановить кровотечение из раны; перевязать рану
4. v останавливаться, прекращаться5. v останавливать поток6. v остановить, прекратить7. v замедлить ход; успокоить, облегчить8. v сделать водонепроницаемым или устойчивым против атмосферных влиянийСинонимический ряд:1. constant (adj.) constant; dependable; faithful; loyal; resolute; sincere; stable; steadfast2. stem (verb) stem; stop -
4 stanch
̈ɪstɑ:ntʃ I гл. останавливать кровотечение( из раны) II = staunch I кровоостанавливающее средство шлюз, плотина( на реке) останавливать (кровотечение) - to * a wound остановить кровотечение из раны;
перевязать рану останавливаться, прекращаться( о кровотечении) останавливать поток - to * smb.'s tears осушить чьи-л. слезы остановить, прекратить - trying to * the crime wave пытаясь сбить волну преступности замедлить ход( болезни) ;
успокоить, облегчить (боль) сделать водонепроницаемым или устойчивым против атмосферных влияний твердый, стойкий;
решительный;
непоколебимый - * belief твердая /непоколебимая/ вера - * defence упорная оборона верный, преданный - * ally верный союзник прочный, основательный водонепроницаемый( редкое) герметический чуткий( об охотничьей собаке) stanch = staunch ~ останавливать кровотечение (из раны) staunch: staunch = stanch stanch = staunch staunch: staunch = stanch ~ верный, стойкий;
лояльный ~ водонепроницаемый ~ прочный, основательный -
5 пытаться
1. attempted2. be sought to3. make an attempt4. make attemptначинать разговор, пытаться завязать беседу — to engage in talk, to make a talk
5. triedя пытался, но безрезультатно — I tried but it was no-go
6. tries7. trying8. make a stab at9. try; attempt10. attempt11. endeavor12. endeavour13. essay14. offer15. seekСинонимический ряд:1. пробовать (глаг.) пробовать2. стараться (глаг.) норовить; силиться; стараться; стремиться; тщиться -
6 пытаясь сбить волну преступности
General subject: trying to stanch the crime waveУниверсальный русско-английский словарь > пытаясь сбить волну преступности
См. также в других словарях:
stanch — I. transitive verb or staunch Etymology: Middle English staunchen, from Anglo French estancher, perhaps from Vulgar Latin *stanticare, from Latin stant , stans, present participle Date: 14th century 1. to check or stop the flowing of < stanched… … New Collegiate Dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Dates of 2006 — ▪ 2007 January Keeping America competitive requires affordable energy. And here we have a serious problem. America is addicted to oil, which is often imported from unstable parts of the world. U.S. Pres. George W. Bush, in his state of the union… … Universalium
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
